Casarse en Costa Rica siendo una pareja del mismo sexo: yo me encargo de todo

Llegan solteros. Se van casados. Casarse debería ser emocionante.

Y si han elegido Costa Rica para celebrar su matrimonio, quiero que su experiencia sea precisamente eso: disfrutar, ilusionarse y vivir uno de los momentos más importantes de su vida.

No quiero que tengan que pasar meses intentando entender trámites, requisitos, documentos, Registro Civil, apostillas o traducciones.

Para eso estoy yo.

Soy Ana Isabel Sibaja Rojas, abogada y notaria pública, y fundadora de CELIG. Tengo más de 35 años de experiencia profesional y he celebrado más de 4.150 matrimonios a lo largo de mi carrera.

Además, desde que el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en Costa Rica, he celebrado más de 550 matrimonios entre parejas del mismo sexo.

Mi trabajo es acompañarlos personalmente para que ustedes puedan hacer algo mucho más sencillo:

enviarme sus documentos, venir a Costa Rica y disfrutar de su matrimonio.

Ustedes no tienen que organizar el matrimonio solos Cuando una pareja extranjera decide casarse en otro país, es normal que aparezcan muchas preguntas.

¿Qué documentos necesitamos?

¿Dónde se presentan?

¿Qué necesitan nuestros testigos?

¿Tenemos que hacer algún trámite antes de viajar?

¿Qué pasa después de la ceremonia?

¿Cómo se registra el matrimonio?

¿Necesitaremos apostillar el certificado?

¿Tenemos que traducirlo?

¿Quién nos lo envía a nuestro país?

Todas esas preguntas forman parte de mi trabajo.

No tienen que convertirse en expertos en los procedimientos de Costa Rica para poder casarse aquí.

Yo reviso su situación, les indico qué necesito, recibo y reviso la documentación y preparo todo para que, cuando lleguen al país, su matrimonio esté listo para celebrarse.

Una atención verdaderamente personalizada En CELIG no quiero que ustedes sientan que son un número más.

Yo los atiendo personalmente de principio a fin.

Conozco su caso.

Sé qué documentos han enviado.

Sé quiénes son sus testigos.

Sé cuándo llegan.

Sé cuándo se celebrará su matrimonio.

Y estoy pendiente de las gestiones que deben realizarse después.

Para mí, esa atención personal es una parte esencial del servicio.

Porque una pareja que viaja desde otro país para casarse necesita algo más que una lista de requisitos.

Necesita saber que hay una profesional en Costa Rica que se está ocupando de su matrimonio.

Todo preparado antes de que lleguen Una de las mayores ventajas para las parejas que viven fuera de Costa Rica es que gran parte de la preparación puede realizarse antes de su viaje.

Ustedes me envían los documentos que les solicito y la información de sus testigos.

Yo reviso la documentación y preparo el proceso.

De esta manera, cuando finalmente llegan a Costa Rica, no tienen que comenzar a hacer trámites.

Llegan para casarse.

Ese es el objetivo.

Que puedan bajar del avión pensando en su boda, no en el papeleo.

¿Qué hago yo por ustedes? Mi servicio no termina en la ceremonia.

Me encargo personalmente de las diferentes etapas del proceso matrimonial.

Antes del matrimonio Reviso su información y documentación, les indico qué necesitan preparar y coordino con ustedes todo lo necesario para la celebración.

También reviso la documentación correspondiente de sus testigos.

El día del matrimonio Celebro su matrimonio civil y me aseguro de que el acto se realice correctamente.

Ustedes solamente tienen que estar presentes y vivir ese momento.

Después del matrimonio Una vez celebrado el matrimonio, me encargo de declarar el matrimonio ante el Registro Civil y dar seguimiento a su inscripción, de acuerdo con el procedimiento correspondiente.

Y si necesitan utilizar el documento matrimonial en otro país, también puedo ocuparme de las gestiones posteriores que requieran.

Esto puede incluir:

Apostilla.

Traducción.

Gestión de documentos.

Envío internacional.

Una sola profesional acompañándolos desde el inicio hasta el final.

Y si viven fuera de Costa Rica, también puedo acompañarlos No importa si viven en Costa Rica o si están planeando viajar desde otro país.

CELIG atiende a parejas nacionales y extranjeras que desean celebrar su matrimonio en Costa Rica.

He acompañado a parejas que llegan desde diferentes lugares del mundo y que necesitan que alguien en Costa Rica se encargue de la parte legal y notarial de su matrimonio.

Para ellas, tener una persona de confianza en el país hace una enorme diferencia.

Mientras ustedes organizan su viaje, yo me ocupo de preparar su matrimonio.

Más de 4.150 matrimonios celebrados La experiencia importa.

Especialmente cuando se trata de un acto jurídico que tendrá importancia durante toda la vida.

A lo largo de más de 35 años de ejercicio profesional, he celebrado más de 4.150 matrimonios.

Y dentro de esa trayectoria, he tenido la oportunidad de acompañar a más de 550 parejas del mismo sexo en la celebración de su matrimonio en Costa Rica.

Cada pareja tiene una historia diferente.

Algunas han esperado muchos años para poder casarse.

Otras vienen desde otro país.

Algunas quieren una ceremonia íntima.

Otras desean compartir el momento con familiares y amigos.

Pero todas tienen algo en común:

quieren saber que están en buenas manos.

Experiencia específica en matrimonios entre parejas del mismo sexo En CELIG no se trata simplemente de ofrecer matrimonios civiles.

Tengo una experiencia específica y extensa trabajando con parejas del mismo sexo.

Conozco las preguntas que suelen surgir.

Conozco las necesidades de las parejas que viven fuera del país.

Y conozco la importancia de preparar correctamente cada etapa del proceso.

Por eso, cuando una pareja me contacta, mi primera preocupación es entender su situación particular.

No todas las parejas tienen la misma nacionalidad.

No todas viven en Costa Rica.

No todas tienen los mismos documentos.

No todas necesitan lo mismo después de su matrimonio.

La atención personalizada permite preparar el proceso de acuerdo con cada pareja.

Casarse en Costa Rica puede ser mucho más sencillo Muchas parejas creen que para casarse en otro país tendrán que enfrentarse a un proceso complicado.

Mi objetivo es que no sea así.

No quiero que ustedes tengan que averiguar dónde presentar cada documento, qué hacer después de la ceremonia o cómo obtener los documentos que necesitarán al regresar a su país.

Yo hago esa parte por ustedes.

Ustedes me entregan la información y los documentos necesarios.

Yo preparo el matrimonio.

Ustedes llegan a Costa Rica.

Celebramos.

Y yo continúo con las gestiones posteriores.

Así de claro.

Su matrimonio no termina cuando termina la ceremonia Para mí, el servicio tampoco termina cuando ustedes dicen “sí”.

Después de la celebración viene una parte igualmente importante: que el matrimonio sea declarado e inscrito ante el Registro Civil.

Y cuando una pareja extranjera necesita utilizar su documentación matrimonial en otro país, pueden surgir nuevas necesidades.

Por eso también puedo encargarme de los pasos posteriores que requieran:

Registro Civil. Inscripción. Apostilla. Traducción. Envío internacional.

El objetivo es que ustedes no tengan que regresar a Costa Rica solamente para resolver un trámite que quedó pendiente.

Yo continúo encargándome de su proceso.

Ustedes vienen a casarse. Yo me encargo del resto. Esta es la forma más sencilla de explicar lo que hago:

Ustedes me cuentan su historia.

Yo reviso su caso.

Ustedes me envían los documentos necesarios y la información de sus testigos.

Yo preparo todo.

Ustedes llegan a Costa Rica.

Celebramos su matrimonio.

Yo me encargo de declararlo ante el Registro Civil y de darle seguimiento a su inscripción.

Y si necesitan sus documentos apostillados, traducidos y enviados a su país:

también me encargo de eso.

No necesitan contratar diferentes personas para cada etapa.

No necesitan aprender cómo funciona el sistema.

No necesitan pasar sus vacaciones haciendo trámites.

Me tienen a mí.

Porque casarse es una decisión importante Después de tantos años de experiencia, sé que cada matrimonio representa mucho más que una firma.

Representa una decisión.

Una historia.

Un proyecto de vida.

Y muchas veces, también representa años de espera para poder celebrar legalmente el amor de una pareja.

Por eso mi compromiso es ofrecer un servicio profesional, cercano y personalizado.

Quiero que sepan quién está llevando su matrimonio.

Quiero que puedan comunicarse conmigo.

Quiero que sepan qué está pasando en cada etapa.

Y, sobre todo, quiero que cuando lleguen a Costa Rica puedan dejar las preocupaciones atrás.

Vengan a Costa Rica. Lo demás déjenmelo a mí. Si son una pareja del mismo sexo y están pensando en casarse en Costa Rica, no necesitan saber de antemano cómo funciona todo.

No necesitan conocer el procedimiento del Registro Civil.

No necesitan saber cómo apostillar un documento.

No necesitan convertirse en expertos en trámites costarricenses.

Yo les explico lo que necesitan hacer y me encargo personalmente del resto.

Con más de 35 años de experiencia profesional, más de 4.150 matrimonios celebrados a lo largo de mi carrera y más de 550 matrimonios entre parejas del mismo sexo, pongo toda esa experiencia al servicio de cada pareja que decide confiar en CELIG.

¿Están pensando en casarse en Costa Rica? Escríbanme.

Cuéntenme dónde viven, cuáles son sus nacionalidades y cuándo les gustaría venir a Costa Rica.

Yo revisaré personalmente su situación y les explicaré cómo podemos preparar su matrimonio.

Ustedes envían sus documentos.

Yo preparo todo.

Ustedes llegan a Costa Rica.

Llegan solteros. Se van casados.

CELIG — Matrimonios entre parejas del mismo sexo en Costa Rica.

Experiencia, atención personal y acompañamiento de principio a fin.